Smart glasses are quietly changing how teachers record lessons for absent students, get AI help mid-class, and do self-directed professional development — without a camera tripod in sight.